This might be interesting for non-X fans like me. I just found a nice way to plot to a simple terminal.
Using gnuplot you can enable terminal plots via
set term dumb . Here is an example:
Very cool idea, isn’t it!? Ok, you can’t see much details, it might give you an overview even if you are just connected via SSH.
If anybody has an idea how to do it with R please tell me!