CyanogenMod Updates and the firewall
To update the list of available updates the application CM Updater need to be able to connect to the internet. It will contact a website from within the google empire and ask for available images.
In order to download a new image the application Media Storage, Download Manager, Downloads needs internet access, as this app is in charge of downloading the actual image file.
To be remembered.